Die eigenen Stärken auf Englisch zu präsentieren ist im Bewerbungsgespräch und auf einigen sozialen Netzwerken nützlich. Aber wo liegen deine Vorzüge? Und wie können diese ins Englische transportiert werden?
Stärken auf Englisch: Vom Brainstorming zur Formulierung
Ob mit oder ohne Berufserfahrung, Stärken kann jeder Bewerber vorweisen. Oftmals hast du diese zuvor erforscht. Geh am besten so vor:
- Brainstorming:
Nimm einen Stift und Zettel zur Hand. Schreibe auf Deutsch deine Vorteile auf. Lasse dabei denen schulischen und beruflichen Werdegang Revue passieren. Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Fortbildungen, private Engagements und Hobbys können bei der Selbstfindung helfen. - Spezialwissen: Deine speziellen Fähigkeiten unterscheiden dich von der grauen Masse. Mit diesen Aspekten kannst du punkten. Hast du besondere Leistungen im vorherigen Beruf erbracht? Wurden Projekte angeschoben oder erfolgreich abgeschlossen? Oder warst du Abschlussbester deiner Schulklasse? Diese Aspekte können in der Aufführung der Stärken erwähnt werden.
- Sätze formulieren: Wir bleiben zunächst bei der deutschen Sprache. Aus den gesammelten Stichpunkten werden Sätze formuliert. Dies sollte über „Eine meiner Stärken ist die Teamarbeit“ hinausgehen. Jeder Vorzug ist bestenfalls mit einem konkreten Beispiel zu hinterlegen.
- Übersetzen: Auch wenn du im Englischen fit bist, ist eine Übersetzung vorab ratsam. Dabei helfen diverse Übersetzungsseiten. Denn konkrete Begriffe, wie Teamarbeit, Flexibilität oder Arbeiten unter Zeitdruck gehören oftmals nicht zum Wortschatz. Die Stärken auf Englisch sind aber so akkurat wie möglich zu beschreiben.
- Lernen: Ein großer Teil der Vorbereitung ist vollbracht. Allerdings müssen die Stärken auf Englisch noch präsentiert werden. Dafür ist Rhetorik notwendig. Deine Präsentationstechnik kannst du vor Freunden, der Familie oder vor dem Spiegel üben. Der Vortrag muss sich professionell anhören. Zudem ist es wichtig, auch auf Nachfragen reagieren zu können.
Stärken konkret: Welche Vorzüge sind international gefragt?
Stärken auf Englisch zu präsentieren wird häufig von großen Unternehmen gefordert, die international agieren. In der nachfolgenden Tabelle werden typische Vorzüge genannt und in Englisch umgewandelt. Es folgt eine Erklärung der Nützlichkeit auf Deutsch.
| Begriff | Beschreibung |
|
Gewinnendes Auftreten (engaging approach) |
Hiermit ist gemeint, dass Gesprächspartner schnell eine positive Meinung von dir erlangen. Dies ist bei Verhandlungen mit Partnern und Kunden unabdingbar. Gute Manieren und ein der Situation angemessenes Auftreten gehören dazu. |
|
Rasche Auffassungsgabe (quick comprehension) |
Du musst eine Tätigkeit nur kurz ausführen und hast den Kern der Lage erfasst? Von der Problemerkennung bis zur Lösung ist es nur ein kleiner Schritt? Mit einer raschen Auffassungsgabe arbeitest du dich schnell in neue Themengebiete ein. |
|
Analytisches Denken (analytical thinking) |
Bist du in der Lage komplexe Sachverhalte in ihre Einzelteile zu zerlegen? Wenn du ein Problem von mehreren Seiten betrachten und zielgerichtet angehen kannst, gereicht dies dem Unternehmen zum Vorteil. |
|
Hohe Belastbarkeit (ability to cope with pressure) |
Eine große Belastung ist in Unternehmen, wo mit viel Kapital gewirtschaftet wird, an der Tagesordnung. Mitarbeiter müssen Verantwortung übernehmen und dem Druck standhalten. |
|
Loyalität (loyalty) |
Ist eine Firma auf der Suche nach einem leitenden Angestellten, so wird ein gewisser Aufwand betrieben. Dieser soll nach Möglichkeit nicht innerhalb weniger Monate oder Jahre wiederholt werden müssen. |
|
Ausgezeichnete Teamarbeit (excellent teamwork) |
Deine Fähigkeit im Team zu arbeiten ist erwähnenswert? Dies ist bei gruppendynamischen Tätigkeiten wünschenswert. |
An dieser Stelle war leider nur Platz für einige Stärken auf Englisch.