Ein fehlerfreies Englisch im Anschreiben ist ebenso Pflicht, wie in der deutschen Bewerbung. Es wird Business Englisch verwendet, umgangssprachliche Formulierungen finden sich nicht in einem förmlichen Anschreiben und ebenso keine Redewendungen.
Die richtige und fehlerfreie Schreibweise ist vom Land abhängig, in welchem du dich bewirbst. Es wird unterschieden zwischen dem amerikanischen und britischen Englisch. Die Unterschiede liegen im Vokabular, in der Grammatik und Orthografie. Für Berufsbezeichnungen existieren teilweise zwei unterschiedliche Übersetzungen. Der Rechtsanwalt im britischen Englisch ist der „solicitor“, aber im amerikanischen Englisch der „attorney“. Informiere dich auch genau über die richtige Übersetzung deiner Abschlüsse und Berufsbezeichnungen.
Im britischen Englisch heißt es zum Beispiel „programme“, aber im amerikanischen Englisch „program“. Es ist im amerikanischen Englisch die „analyze“ und im britischen Englisch die „analyse“. Sehr kleine Unterschiede sind zu berücksichtigen, denn während im britischen Englisch das Urteil „judgement“ ist, wird im amerikanischen Englisch das „e“ weggelassen und es ist „judgment“.
Im Anschreiben wird kein persönlicher Stil angewendet, sondern das förmliche Englisch ist zu wählen und eine klare Satzformulierung durchzieht das Anschreiben. Das bedeutet, dass du auch keine Abkürzungen verwendest, sondern diese immer ausschreibst. Vor allem auch verkürzte Schreibweisen, wie „I’m“ werden im förmlichen Englisch ausgeschrieben und werden zum „I am“. Das Anschreiben ist höflich und sachlich formuliert.